小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＜蓮池薫さん＞日本の新聞見て「助かるかも」 　 記事の翻訳中に

　 北朝鮮による拉致被害者で新潟県柏崎市の蓮池薫さん（４５）が、北朝鮮で日本語を朝鮮語に翻訳する仕事に従事中、自分の行方不明を伝える日本の新聞記事を見て、「助かるかもしれない」と思ったと家族に話していたことが分かった。「救う会」新潟の小島晴則会長（７２）が１６日、新潟市内で語った。

　 小島会長によると、薫さんの母ハツイさん（７０）から今月上旬に聞いたという。７８年に拉致された薫さんは、北朝鮮に永住するしかないと覚悟を決めていた。ところが、日本で９７年から拉致被害者を救う活動が始まり、薫さんらの行方不明事件も新聞に載るようになった。北朝鮮で日本の新聞を朝鮮語に翻訳していた薫さんは偶然、自分たちの行方不明を取り上げた記事を見つけ、「助かるかもしれない、頑張ろう」と決意を新たにしたという。

　 小島会長はこの日、新潟市内のデパート３店が集めた拉致被害者の救出活動などのための募金１０８万円余を贈呈され、そのあいさつで語った。 　 【田苗学】（毎日新聞