小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

朝鮮労働党内部文書の抄訳( 2/ 5)

　 「資本主義の思想文化的浸透を打ち砕くための闘争を力強く展開することについて」に記述された北朝鮮社会の現象部分の抄訳は以下の通り。 　 (「闘争を力強く展開することがなぜ、重要な問題として提起されるのか」の項) 一部の活動家は、反動的で色情的な録画物と出版物をはじめとする資本主義宣伝物を持ち、誤った悪戯をしている。ある人々は外国に行きこの類の下品な宣伝物を集めては、それをひそかに隠して持ち込んでいる。ある区域の外国出張者と旅行者を検閲したところ、米国映画とみだらな画像を録画したテープ、異色的な録音テープと写真集、画報、小説、聖書のような物を持っている対象者が少なくなかった。調べた結果、この世帯では家族が退屈しのぎで時を選ばずに見ていただけでなく、家族それぞれが親戚(しんせき)や親しい人々に回すことまでしながら流布させた。ある人々は異色的な録音テープを一人で見るにとどまらず、それを複写して外貨や物を得るために売ったり貸したりする行動を常習的にしている。最近では出所が分からない歌が入っている録音カセットと異色的な録音物が農民市場と買い付け商店にまで出回っている。そして、過去には人々が録画機で米国映画や日本映画のような物を見るときには人知れずこそこそ隠れて見るようであったが、今は包み隠さずにその行為も一、二人ではなく一カ所に集まって見るに至っている。ある道の電話局の一部の活動家は昨年二月、旧暦の正月に二編の不純な日本映画を見たのをはじめ今年だけでも五回も集団的にこのような行為をした。このような現象は一部中央機関の活動家のなかでも散見される。どれほど多くの人が資本主義の病魔に侵されていることか。一部の者はラジオとテレビを持ち、ブルジョア思想文化を取り入れ、流布している。特に、国境線と軍事境界線の非武装地帯のある者は、(西側電波を傍受できないように)固定しておいたものも直して南朝鮮(韓国)と周辺国の音声放送を聴き、テレビも視聴している。そしてひどいことに、へどのでるような南朝鮮の歌のようなものを学び、自慢して歌っている。このような現象は青少年の中でひどく現れている。一部の青少年は、南朝鮮の歌を歌っているかと思えば、われわれの歌の歌詞を色情的で下品な言葉に替えて歌っている。一部の青少年は髪をぼさぼさにして出歩くことをかっこいいと思っており、女性のなかでは髪を長く伸ばして背中までたらし、化粧も奇怪きわまりないほどして外国式に唇とまつげを化粧することが流行している。服装も西洋式をまねてヒザ上までの短いスカートや体にぴったり張り付いた趣味の悪いスカートをはいて出歩いている。 人々の間で離婚する現象も増えている。一部の人々は一緒に住んでいても離婚してしまい、ある青少年たちは結婚をしていくらもたたずに離婚するという騒動を起こしている。一部の人々は生活のなかで運命をみる占い師を探している。迷信のようなものも流行し、宗教を信じる現象も起きている。このように事態は厳しいものであり、それがもたらす結果は多大である。いまみると、党の政策を誹謗(ひぼう)中傷し反動的な流言飛語を広める者もブルジョア思想文化に染まり思想的に変質した人々のなかから現れており、外国へ逃れていく逆賊も反革命的罪を犯す背信者もこのような者である。このような者にわれわれの団結を損なう敵対分子が見受けられるが、(われわれが)策動することのできる道が開かれる。今日、わが党が資本主義の思想文化的浸透を打ち砕くための全党を挙げての攻勢をもう一度繰り広げることに対し強調する理由がここにある。われわれはこれを誠実に受け止めなくてはならない。

平成１５年２月５日
産経新聞 　 朝刊