小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

朝日新聞、やっぱり社内では北朝鮮の表記についての変更メ−ルをこっそりと回していたことが判明。予定より半日遅れたのは私の日記が原因かもと真顔の築地潜入工作員氏。社告のタイトルは＜ 用語行政 2002年第20号(12月27日 4本社編集局長室、用語幹事)＞。おい労働党かよ。これホントですよ。そのままコピ−なんだから。で＜今後、従来表記は原則として維持するものの、「北朝鮮」との呼び方が定着してきたことなどにかんがみ、この原則は日朝、米朝、南北の交渉といった北朝鮮政府が当事者である外交本記などに限定することとし、運用上、「北朝鮮」の活用を容認します＞だと。社内良識派の台頭にイヤイヤというのがよくわかる。これからは誰かどちらの表記使うか注視だね。

「勝谷誠彦の××な日々」より