6/28金英男さんにヘギョンさん同席か
投稿者： rachi_yamero 投稿日時： 2006/06/26 18:33 投稿番号： [228513 / 232612]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77189&servcode=500§code=500
ホーム > 北朝鮮 > 一般
金英男さんの離散家族再会に娘ヘギョンさん同席か
２８日に金剛山（クムガンサン）で予定されている拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）さんと韓国側の母・崔桂月（チェ・ケウォル）さんの対面に、金さんの娘ヘギョンさんも同席することが伝えられた。
ヘギョンさんは、１９７８年に拉致された金英男さんが、ほぼ同じ時期に拉致された日本人女性・横田めぐみさんと結婚し、２人の間に生まれた娘。 このためヘギョンさんは、北朝鮮が「死亡した」と日本側に通報した横田めぐみさんと金英男さんの関係を立証する核心人物と見なされている。
金剛山で開かれている第１４次離散家族再会行事に参加した南側関係者は２６日、「北朝鮮が金英男さんが夫人と息子・娘の３人を連れて出てくるはずだと南側に通報した」と明らかにした。
北側が通報した名簿には、ヘギョンさんと似た年齢の娘の名前欄に「ウンギョン」と書かれていると、関係者は説明した。 北朝鮮は、金英男さんが横田めぐみさんの死亡後に再婚したと明らかにしたことがあり、息子は再婚後に生まれたと考えられる。
北側関係者は「ヘギョンさんは（対面場所に）出てくるだろう」とし、「今回、南側が知りたがっているすべてのことが分かるはず」と語った。この関係者は「ヘギョンさんは金日成（キム・イルソン）総合大学に入学したばかりと聞いている」と伝えた。
金英男さんは南北合わせて４００家族が順に会う今回の再会行事の第４再会団に含まれ、母・崔桂月さんと姉・英子（ヨンジャ）さんに会う予定だ。
金剛山＝共同取材団
李永鐘（イ・ヨンジョン）記者 <yjlee@joongang.co.kr>
2006.06.26 17:40:24
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77159&servcode=500§code=500
ホーム > 北朝鮮 > 一般
金英男さん家族「再会まで日本の取材は拒否」
「夢に描いた末の息子に２８年ぶりに会うというのに、ほかに言葉が必要ですか。ただこれまでの感情を抜きにして抱きしめて頬ずりしたいだけ」−−。
２８日、金剛山（クムガンサン）で息子の金英男（キム・ヨンナム、４５、写真）さんに会う母親の崔桂月（チェ・ゲウォル、全北全州市徳津区湖城洞）さんは「時間がどうしてこんなにゆっくり過ぎていくのかしら。１日でも早く過ぎてくれればいいのに…」と切ない心境を打ち明けた。
崔さんの５人の子供（３男２女）のうちの末の息子である英男さんは、群山（クンサン）機械工業高校１年生だった１９７８年の夏休み、友達と群山仙遊島（ソンユド）海水浴場に遊びに行き、翌日行方不明になった。
ＤＮＡ検査などを通じて日本で拉致された横田めぐみさんの夫で、生存事実が確認されると北朝鮮側が離散家族再会を許可した。崔さんは「これまで死んだと思っていた息子にまた会えると思うと胸がドキドキして夜も眠れず、睡眠薬まで飲んでいる」と話した。
英男さんの姉の英子（ヨンジャ、４８）さんは「弟との再会許可の知らせが伝わった後、母は食事もまともにできず、時計を呆然と眺めるばかり」とし「眠る時間以外はずっと息子のことを考えては１日を過ごしているようだ」と話した。
母の崔さんと一緒に金剛山に行く英子さんは最近、英男さんに渡す贈り物を用意するのに余念がないという。いつも身につけて南の家族たちを思ってくれるようにと時計、そしてかぜ薬や消化薬など一般用医薬品も購入し、家族の写真も準備した。また英男さんが薬飯（ヤクパプ、黒砂糖・しょう油・栗・ナツメなどを入れたおこわ）が好きだという話を聞き、２７日、束草（ソクチョ）まで宅配してもらい、持って行けるよう注文までしたということだ。まためぐみさんとの間に生まれた娘のヘギョンさんに渡す贈り物も用意した。
一方、英子さんは「北朝鮮へ行って弟に会うまでは日本のマスコミのインタビューは一切受けない」と明らかにした。「日本のある週刊誌が自分たちのことについて勝手に記事を書き、我々家族をけなそうとしたので」とその理由を話した。
しかし「最近、訪朝を控えて家の前で陣を張りながら待つ日本の報道人たちに背を向けることはできないので写真などは取ってもいいと許可した」とし「これから日本のマスコミのインタビューには、状況を見て応じる」と付け加えた。
ホーム > 北朝鮮 > 一般
金英男さんの離散家族再会に娘ヘギョンさん同席か
２８日に金剛山（クムガンサン）で予定されている拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）さんと韓国側の母・崔桂月（チェ・ケウォル）さんの対面に、金さんの娘ヘギョンさんも同席することが伝えられた。
ヘギョンさんは、１９７８年に拉致された金英男さんが、ほぼ同じ時期に拉致された日本人女性・横田めぐみさんと結婚し、２人の間に生まれた娘。 このためヘギョンさんは、北朝鮮が「死亡した」と日本側に通報した横田めぐみさんと金英男さんの関係を立証する核心人物と見なされている。
金剛山で開かれている第１４次離散家族再会行事に参加した南側関係者は２６日、「北朝鮮が金英男さんが夫人と息子・娘の３人を連れて出てくるはずだと南側に通報した」と明らかにした。
北側が通報した名簿には、ヘギョンさんと似た年齢の娘の名前欄に「ウンギョン」と書かれていると、関係者は説明した。 北朝鮮は、金英男さんが横田めぐみさんの死亡後に再婚したと明らかにしたことがあり、息子は再婚後に生まれたと考えられる。
北側関係者は「ヘギョンさんは（対面場所に）出てくるだろう」とし、「今回、南側が知りたがっているすべてのことが分かるはず」と語った。この関係者は「ヘギョンさんは金日成（キム・イルソン）総合大学に入学したばかりと聞いている」と伝えた。
金英男さんは南北合わせて４００家族が順に会う今回の再会行事の第４再会団に含まれ、母・崔桂月さんと姉・英子（ヨンジャ）さんに会う予定だ。
金剛山＝共同取材団
李永鐘（イ・ヨンジョン）記者 <yjlee@joongang.co.kr>
2006.06.26 17:40:24
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77159&servcode=500§code=500
ホーム > 北朝鮮 > 一般
金英男さん家族「再会まで日本の取材は拒否」
「夢に描いた末の息子に２８年ぶりに会うというのに、ほかに言葉が必要ですか。ただこれまでの感情を抜きにして抱きしめて頬ずりしたいだけ」−−。
２８日、金剛山（クムガンサン）で息子の金英男（キム・ヨンナム、４５、写真）さんに会う母親の崔桂月（チェ・ゲウォル、全北全州市徳津区湖城洞）さんは「時間がどうしてこんなにゆっくり過ぎていくのかしら。１日でも早く過ぎてくれればいいのに…」と切ない心境を打ち明けた。
崔さんの５人の子供（３男２女）のうちの末の息子である英男さんは、群山（クンサン）機械工業高校１年生だった１９７８年の夏休み、友達と群山仙遊島（ソンユド）海水浴場に遊びに行き、翌日行方不明になった。
ＤＮＡ検査などを通じて日本で拉致された横田めぐみさんの夫で、生存事実が確認されると北朝鮮側が離散家族再会を許可した。崔さんは「これまで死んだと思っていた息子にまた会えると思うと胸がドキドキして夜も眠れず、睡眠薬まで飲んでいる」と話した。
英男さんの姉の英子（ヨンジャ、４８）さんは「弟との再会許可の知らせが伝わった後、母は食事もまともにできず、時計を呆然と眺めるばかり」とし「眠る時間以外はずっと息子のことを考えては１日を過ごしているようだ」と話した。
母の崔さんと一緒に金剛山に行く英子さんは最近、英男さんに渡す贈り物を用意するのに余念がないという。いつも身につけて南の家族たちを思ってくれるようにと時計、そしてかぜ薬や消化薬など一般用医薬品も購入し、家族の写真も準備した。また英男さんが薬飯（ヤクパプ、黒砂糖・しょう油・栗・ナツメなどを入れたおこわ）が好きだという話を聞き、２７日、束草（ソクチョ）まで宅配してもらい、持って行けるよう注文までしたということだ。まためぐみさんとの間に生まれた娘のヘギョンさんに渡す贈り物も用意した。
一方、英子さんは「北朝鮮へ行って弟に会うまでは日本のマスコミのインタビューは一切受けない」と明らかにした。「日本のある週刊誌が自分たちのことについて勝手に記事を書き、我々家族をけなそうとしたので」とその理由を話した。
しかし「最近、訪朝を控えて家の前で陣を張りながら待つ日本の報道人たちに背を向けることはできないので写真などは取ってもいいと許可した」とし「これから日本のマスコミのインタビューには、状況を見て応じる」と付け加えた。