小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

「ハンナラ党の勝利ではない」 　 北朝鮮の党機関紙が論評

　 北朝鮮の朝鮮中央通信によると、朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は３日、韓国で野党ハンナラ党が圧勝した先の統一地方選挙の結果について「ハンナラ党は漁夫の利で票を得ただけで、決して勝ったのではない」とする論評を掲載した。今回の選挙結果に対する北朝鮮メディアの初の反応。
　 論評は「ハンナラ党が今回得た票は、今後につながる票とはいえない」とした上で「現在の為政者（盧武鉉政権）は改革をいいながら、人民に背を向けた。人民（有権者）が与えた薬は苦くても飲まねばならない」と与党陣営にも立て直しを促した。
　 北朝鮮の統一運動団体やメディアは今回の選挙に際し、「平和進歩勢力」とする与党陣営の候補への投票を訴えていた。（共同）

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

＞現在の為政者（盧武鉉政権）は改革をいいながら、人民に背を向けた。
人民（有権者）が与えた薬は苦くても飲まねばならない

珍しいものですね。
随分と真面目な評価。

もっとも「労働新聞」が韓国の選挙制度とか、具体的な選挙結果などについて、
伝えてのことなのなのだろうか。
おそらくそうではないだろう。

ここでは、過去数年分の「労働新聞」の機械による翻訳が読めるのだけれど、
機械語訳だけに意味が全く取れないときも多いです。

http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.kcna.co.jp%2Ftoday-rodong%2Frodong.htm&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2

そういえば、物騒なものもありました。

北朝鮮系サイト「ハンナラ党が政権とったら戦争」

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/22/20060522000012.html