小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

WSJ「北朝鮮、米国の金融制裁による打撃深刻」

　 昨年のGDP（国民総生産）が400億ドルにとどまった北朝鮮が、昨年下半期から本格化した米国の対北金融制裁により、外国との正常な貿易および金融取引がほどんと中断され、困難な状況が加重しているとウォールストリートジャーナル（WSJ）アジア版が14日報道した。

　 北朝鮮はこのため、中国人スパイや親戚など代理人を通じて中国内に銀行口座を開設したり、直接現金を持って行き、中国で取引する方法などを使っているとWSJは伝えた。

　 このような現象は昨年9月、米財務部が北朝鮮の対外マネーロンダリングの窓口であるとしたマカオのバンコデルタアジア銀行（BDA）に対する制裁圧迫を開始した後、ほかの国際金融機関も相次いで北朝鮮との取引を中断、北朝鮮の金融システムと経済が直撃されているためだという分析だ。

　 平壌の某産業銀行役員は「大多数が考えているより北朝鮮にとっては大きな問題（bigger problem）」とし、「それは大きなショック（big shock）で、銀行の営業活動がほとんど中断された」と話した。

朝鮮日報

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/15/20060215000001.html