小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

「冬ソナ」の話ですが NHK編集版とノーカット版を見ましたが
NHK版は日本人向けに バックミュージック全面に入り相当編集されており
ノーカットの方は日本人の感性では気分を害する場面が多々有りました。

今 放映中のチャングムはNHK編集版ですので ?
会話の訳も 相当変わっている思うのは私の勘繰り過ぎでしょうか。