Re: 資源 要監視BBC捏造記事on靖国神社
投稿者: prefgovernor 投稿日時: 2005/10/18 09:19 投稿番号: [220790 / 232612]
今朝のTBS「朝ズバッ!」のコメンテーター(セーターが似合う温厚な話し方の男性・名前がまだ覚えられない)が指摘してましたが
Japan PM日本の首相が visits Yasukuni shrineヤスクニ神社を訪問
ではなくて、正しくは
Japan PM日本の首相が prays for Peace at Yasukuni shrine靖国神社で平和を祈る
でしょ!
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4348280.stmhttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtextJapanese Prime Minister日本国首相 Junichiro Koizumi小泉純一郎氏が
has visited a controversial war shrine in central Tokyo東京の中心にある論争が起きている戦争の聖地/巡礼地/祭壇/神社を
for the fifth time since taking office in 2001.2001年に首相就任以来5度目の訪問を果たした。
The Yasukuni war shrineヤスクニ戦争神社は
is seen by Japan's neighbours as a symbol of the country's World War II militarism.その国=日本国の第二次世界大戦の軍事拡張主義の象徴として日本の隣国から見られている
↑これは、戦争によって苦境に追い込まれた日本国民が日本政府・指導者に対して持っている不満・批判を利用した
シナ・朝鮮の政治戦略なわけでしょ。さらにその戦略に乗っかって、日本を押し込めておきたい世界の貴族であり続けたい英国人の気持ちの表れでしょ?
日本人にとって「靖国神社」は「戦争の聖地 WAR SHRINE」なんだろうか?
WAR なんてオマケを付けるなら「ヤスクニ」には「国を安らかにする、国が治まる」と言う意味があることくらい記事にしても良いじゃないか?
なんの解説も付かなければ
その名が
地名や軍神の名前くらいにしか思われないと思う。
さらに SHRINE という語の意味するモノと日本語の神社との乖離があるとも思うし、だいたい、なぜ「明治」が始まり、その時以来「国家」として「日本国」は「戦争」をしたのだろう?
それは一番
BBC=英国
が考えたくない事だろう。
戦後60年が過ぎ
このまま、WAR SHRINE のレッテルを貼り続けるのなら、英国国教会を
ヘンリー8世自堕落離婚教会
とでも呼んで差し上げようか?
これは メッセージ 220309 (prefgovernor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/220790.html