金の月餅一掃へ 中秋節・贈答シーズン控え
投稿者： rachi_yamero 投稿日時： 2005/09/08 18:01 投稿番号： [214656 / 232612]
正直いって仰天した。
支那人は驚きもしないのかな。
――――――――――
中国共産党
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/china_communist_party/
――――――――――
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050908-00000013-nnp-int
金の月餅一掃へ 中秋節・贈答シーズン控え 中国政府が指導強化
【北京７日傍示文昭】中国政府は、今月十八日の「中秋節」に市民が贈り物に使う「月餅（げっぺい）」の取り締まりに乗り出した。中国ではこの時期、贈答品の月餅と一緒に貴金属などが包装され、一部では事実上わいろとなっているのが実情。地方政府単位で業者に対し「高額月餅」の販売を中止するよう指導しており、深刻化する官僚腐敗の温床を一掃するのが狙いだ。
中国では、旧暦八月十五日の中秋節は、春節（旧正月）に次ぐ祭日とされ、月餅は「家族だんらんのシンボル」として唐の時代から食べるようになったという。政府統計によると、中国国内には約一万社の月餅生産企業があり、年間生産量は約二十万トン（販売額約百億元＝千四百億円）。このうち、約六割が中秋節に生産されている。
一方で、贈答品として月餅を贈る習慣がエスカレートし、月餅と一緒にわいろを贈る「金の月餅」が横行。月餅は一個百円前後だが、金銀の刺しゅうなどを施した包装の六―八個入りの箱詰めは千円程度から五千円前後に。中には、純金の仏像入り（二千五百万円）や住宅権利書付き（四千二百万円）など、けた外れのものもあり、「金の月餅はもはや贈答品ではなく、腐敗を進行させる道具となっている」（国家品質検査局）という。
このため、各地方政府は（１）包装にかかる費用は、月餅本体小売価格の２５％以下に抑える（２）貴金属などと一緒に包装しない―などを業者に指導。違反業者に対しては口頭注意から営業停止までの処分を科すとしている。
また、国家基準委員会などは今月五日、こうした指導を全国で統一するため「国家基準」を来月制定すると発表した。施行は来年六月一日からだが、この時期に発表したのは、今年の中秋節から指導の徹底を図るのが目的とみられる。
（西日本新聞） - 9月8日2時44分更新
――――――――――
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050705-00000014-scn-int
【中国】商戦あまりの過熱、「住宅付き月餅」等を政府が禁止
国家発展・改革委員会（国家発改委）は政府4部門の連名で、「中秋節」の伝統菓子「月餅」の価格、品質、包装、抱き合わせ販売に関する「規則」を定めた。5日付けで京華時報が伝えた。
中国では、中秋節に月餅を家族や友人に送る習慣がある。ところがここ数年、高級志向がエスカレートして高級ブランデーや高級茶葉が付いたものから31万元（約420万円）の「住宅付き月餅」や18万元（240万円）「純金付き月餅」まで登場し、度を越えた月餅商戦が問題になっていた。
こうした高額な月餅が、賄賂に利用され、汚職の原因になっているとの指摘もあった事が、政府が規制に乗り出した背景にある。新しい「規則」の中では、月餅を他商品と「抱き合わせて」販売することを禁止し、包装に関しては環境にも配慮して、過剰包装を控えるよう指示している。
国家発改委の責任者は、今回の規制について「月餅の価格は完全に市場の競争にまかせており、政府が決める事は出来ない。そのため、通告の形で価格を抑えることにした」と説明している。
新しい「規則」は、処罰基準について定めていない。ただし、違反が見られた場合には、「規則」の根拠になった法律に基づく処罰の対象となる。なお、中秋節の月餅商戦ピーク時には、抜き打ち検査を行う予定。（編集担当：杉山・如月）
（サーチナ・中国情報局） - 7月5日19時5分更新
支那人は驚きもしないのかな。
――――――――――
中国共産党
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/china_communist_party/
――――――――――
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050908-00000013-nnp-int
金の月餅一掃へ 中秋節・贈答シーズン控え 中国政府が指導強化
【北京７日傍示文昭】中国政府は、今月十八日の「中秋節」に市民が贈り物に使う「月餅（げっぺい）」の取り締まりに乗り出した。中国ではこの時期、贈答品の月餅と一緒に貴金属などが包装され、一部では事実上わいろとなっているのが実情。地方政府単位で業者に対し「高額月餅」の販売を中止するよう指導しており、深刻化する官僚腐敗の温床を一掃するのが狙いだ。
中国では、旧暦八月十五日の中秋節は、春節（旧正月）に次ぐ祭日とされ、月餅は「家族だんらんのシンボル」として唐の時代から食べるようになったという。政府統計によると、中国国内には約一万社の月餅生産企業があり、年間生産量は約二十万トン（販売額約百億元＝千四百億円）。このうち、約六割が中秋節に生産されている。
一方で、贈答品として月餅を贈る習慣がエスカレートし、月餅と一緒にわいろを贈る「金の月餅」が横行。月餅は一個百円前後だが、金銀の刺しゅうなどを施した包装の六―八個入りの箱詰めは千円程度から五千円前後に。中には、純金の仏像入り（二千五百万円）や住宅権利書付き（四千二百万円）など、けた外れのものもあり、「金の月餅はもはや贈答品ではなく、腐敗を進行させる道具となっている」（国家品質検査局）という。
このため、各地方政府は（１）包装にかかる費用は、月餅本体小売価格の２５％以下に抑える（２）貴金属などと一緒に包装しない―などを業者に指導。違反業者に対しては口頭注意から営業停止までの処分を科すとしている。
また、国家基準委員会などは今月五日、こうした指導を全国で統一するため「国家基準」を来月制定すると発表した。施行は来年六月一日からだが、この時期に発表したのは、今年の中秋節から指導の徹底を図るのが目的とみられる。
（西日本新聞） - 9月8日2時44分更新
――――――――――
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050705-00000014-scn-int
【中国】商戦あまりの過熱、「住宅付き月餅」等を政府が禁止
国家発展・改革委員会（国家発改委）は政府4部門の連名で、「中秋節」の伝統菓子「月餅」の価格、品質、包装、抱き合わせ販売に関する「規則」を定めた。5日付けで京華時報が伝えた。
中国では、中秋節に月餅を家族や友人に送る習慣がある。ところがここ数年、高級志向がエスカレートして高級ブランデーや高級茶葉が付いたものから31万元（約420万円）の「住宅付き月餅」や18万元（240万円）「純金付き月餅」まで登場し、度を越えた月餅商戦が問題になっていた。
こうした高額な月餅が、賄賂に利用され、汚職の原因になっているとの指摘もあった事が、政府が規制に乗り出した背景にある。新しい「規則」の中では、月餅を他商品と「抱き合わせて」販売することを禁止し、包装に関しては環境にも配慮して、過剰包装を控えるよう指示している。
国家発改委の責任者は、今回の規制について「月餅の価格は完全に市場の競争にまかせており、政府が決める事は出来ない。そのため、通告の形で価格を抑えることにした」と説明している。
新しい「規則」は、処罰基準について定めていない。ただし、違反が見られた場合には、「規則」の根拠になった法律に基づく処罰の対象となる。なお、中秋節の月餅商戦ピーク時には、抜き打ち検査を行う予定。（編集担当：杉山・如月）
（サーチナ・中国情報局） - 7月5日19時5分更新
これは メッセージ 1 (mitokoumon_2002 さん)への返信です．