小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

の出席者と会見
http://j.peopledaily.com.cn/2005/09/06/jp20050906_53289.html
胡錦濤国家主席は5日、第22回世界法律大会に出席する一部の国や国際機関、香港・澳門（マカオ）・台湾の代表と人民大会堂で会見した。胡主席は会見の中で次のように述べた。

国際調和社会の構築は、平和・発展・協力を求める世界各国人民の共通の願いに合致する。世界各国は共に努力し、平和が続き、共に反映できる国際調和社会を構築するべきだ。

法治は国際調和社会の構築にあたって重要な役割を担っている。法治の構築強化を通して、国連憲章の主旨と原則、国際的に公認されたルールを、国際社会における行動のルールにしなければならない。

中国は、経済発展と社会進歩の推進に果たす法治の重要な役割を強く重視している。中国の発展をよりよく推進するため、われわれは民主的法治、公平と正義、信用と友愛、活力の充満、安定と秩序、人と自然が互いに調和する社会主義調和社会の構築――という戦略任務を打ち出した。調和社会とはまず、民主的な法治の社会だ。われわれは引き続き、社会主義民主政治を発展させ、民主制度を整備し、民主の形を豊かにし、法に基づく民主的選挙、民主的政策決定、民主的管理、民主的監督の実施を保証していく。引き続き、社会主義法治国家を建設し、社会主義法制を整備し、法に基づく行政を推進し、人民のための司法を実現し、社会調和の促進と保障における法治の重要な役割を十分に発揮していく。(編集NA）

「人民網日本語版」2005年9月6日


「民主的な法治の社会」・・・・え〜。
ホーチ国家の間違えか。