小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

2ch外電さんスレより、最新情報をお伝え

＞204 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん [sage] 投稿日： 2005/07/26(火) 23:59:26 ID:iI87Q/i4
＜インターファクスの伝えた北朝鮮の声明＞

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/07/26/AR2005072600643.html
The North Korean source in the Interfax report cited this suggestion as unacceptable,
saying North Korea's formal declaration last February that it has produced nuclear
weapons requires another approach.

"The situation has changed since the third round of the negotiations," the source
said, according to Interfax. "Today, North Korea has nuclear weapons, and the
denuclearization process should take place in the North and South simultaneously."

インターファクスは北朝鮮側ソースが、アメリカが第三回に提案した、一括提案は受け入れら
れないと答えたと報道した。北朝鮮は2月に核保有宣言をしておリ、状況が変わったためという
「第三回協議のときとは異なる、新しい状況のために、北朝鮮は今や核爆弾を保有しているので
核廃棄のプロセスは南北朝鮮の同時進行でなくてはならない」 　 （ワシントンポスト）

205 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん [sage] 投稿日： 2005/07/27(水) 00:15:59 ID:BXqPA23p
＜南北朝鮮からの同時進行の核廃棄という提案＞

North Korean source told the Russian news agency Interfax that, in Pyongyang,
denuclearization of the Korean Peninsula means ridding South Korea of U.S. nuclear
weapons as well as halting North Korea's nuclear effort. This attitude, if made part
of the talks, could swiftly sour the new atmosphere; the United States has said its
nuclear weapons have long been removed from South Korea.
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/07/26/AR2005072600643.html
Tuesday, July 26, 2005; 10:03 AM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ワシントンポストの記事↑は、この提案は、もし北朝鮮が本気でそれに拘る気があるのなら
会談を困難にさせるだけ、と書いている。アメリカはすでに韓国から核爆弾を撤去している
ので、（存在しない在韓米軍の核を問題にするという）言いがかりのようなものになって会
談が紛糾するというのがWaPoの解釈のような。