>Xって何なんだろう?
投稿者: mutekinozerosen 投稿日時: 2005/03/28 22:44 投稿番号: [196554 / 232612]
「が」は、格助詞ですから「X」は主語ですね。
後の文の『彼』は安部さんを指しますから、「X」も安部さんを指すと思います。
前後の流れから見て、安部さんを馬鹿にする言葉ですね。
訳すのにはばかれる言葉です、たぶん。「馬○」とか、「○呆」とか。
これは メッセージ 196544 (rachi_yamero さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/196554.html