小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

金正日氏「なぜ日本語使うのか」



北朝鮮の労働党機関紙、労働（ロドン）新聞は、２７日、金正日（キム・ジョンイル）国防委員長が、ある工場を視察したとき、工場の従業員が無意識的に使った日本語を直してくれた事例を紹介した。

同紙は、金委員長が工場を見学する際「副食物（おかず）の値段を示す札を注意深く見つめた後、１カ所を指して『こんな書き方はダメ』と述べた」とし、金委員長が指したところには「『１サラ』にいくら、と書いてあった」と伝えた。

視察した工場の位置、訪問時間などには触れていない。同紙は、金委員長は「何が間違っているのか気付いていない工場の人に、『サラ』と書いているが、『サラ』という言葉は日本語だから韓国語に直すべきだ」と細かく指摘した、と報じた。

2005.02.27 18:16