小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

私も韓国語を習っています。
日本人がハングルを覚えるのは簡単でしょう。
最初の「記号みたい」という違和感を乗り越えれば（笑。

日本人がハングルの漢字語を覚えやすいのは、やはり漢字の素養がバックにあるからだと思います。
「貴社の/記者が/汽車で/帰社する」
これがハングルだとこうなると思う…。
「クィサエ/キヂャガ/キチャッロ/クィサハダ」
要は発音の違いだけ覚えればいいのです。
が、漢字の知識がまったくない方がハングル→漢字語の順で覚えるのは大変でしょうね…。

和語とあちらの固有語はともに「覚えるしかない」からお互い様ですし、日本と韓国では英語由来の外来語（カタカナ言葉）で共通するものがけっこうあるので、これも楽ですよね。
その点、北朝鮮の外来語はロシア語由来が多いそうなので、これも一から覚え直しでしょうか。