横>ひとつ見落としてま(し)た
投稿者: mutekinozerosen 投稿日時: 2005/02/21 08:49 投稿番号: [181379 / 232612]
>ならなぜ三皇思想、天皇・人皇・地皇の天皇から真似っこしたの?
『天皇』という呼び名は、そのように呼ばれる前は『すめらみこと』、『おほきみ』とよばれておりました。『皇后』は『すめらきさき』です。
だからラチヤメロさんが言われるように、『天皇』はシナ人に日本の統治者がいかなる地位を占めるかわかるように、この言葉を選んだのです。まさにラチヤメロさんの言うとおりでしょ。
シナは周から始まり、夷狄が進入して作られた国です。言葉も文化も全く違う民族が勝手になだれ込んで作られた国。それを統一するのが文字でした。だからあの国は文字を尊ぶ。役人の登用試験見てもわかりますね。
とこが清朝が滅んで近代化し西洋化するとなると日本から翻訳された言葉を大量に取り入れざるを得なかった。人民、共和国、共産主義、人権、民主主義等々。
シナ人が清朝末期大挙して日本に学びに来ましたね。日本で学んだ蒋介石も軍の作戦会議では日本語を使っていたそうですよ、知っていました?
シナ人にすれば西洋化、近代化すればする程日本の植民地になるように思われたんではないですか。
この辺の事情はまた詳しく教えてあげます。一度投稿はしてあるけれどね。
ラチヤメロさんの前座をいたしました。失礼しました。
これは メッセージ 181375 (maotengjiang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/181379.html