小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

シナ事変の当時、蒋介石は参謀会議を日本語で開いていたというのはご存知？捨てハン殿？



岡田） 　　 中国も太平天国の乱以後、国民国家に衣替えしないと生き残れないということになった。そちらの方向に踏み出しだしたけれどうまくいかないで日清戦争で惨敗する。それで日本の文化をそっくりそのままとり入れようとする。日本人はみんなヨーロッパの文物を漢字に翻訳してくれている。それで手っ取り早く日本の明治の文化を取り入れた。

岸田） 　 清朝の留学生というのはすごい数ですからね。

岡田） 　 その留学生達が明治の日本人の漢字で書かれた日本語を持って、中国に帰って伝えたらしい。その間学校教育を制度として作らなければならないので、日本から教師を呼んで全国各地に学校が開かれる。そこで教えていた日本語教師が何語で教えたか、ごく最近わかったんですが、日本語で教えていたんですよ。

岸田） 　 本当ですか。

岡田） 　 つまり中国全体で通じる言葉がまだなかった。日本語で講義して、日本語のわかる生徒が板書する。それを皆ノートに取っていたというんですね。