>>中国と韓国のコンプレックス
投稿者: mutekinozerosen 投稿日時: 2004/12/14 23:10 投稿番号: [164407 / 232612]
>日本語の起源について発表したのは随分前のことで記憶が無いのですが、韓国では無かったです。
半島起源も多いらしいですね、「チョンガ」とか、「素チョンガ」(w。
「わっしょい」なんかもそうだと聞いたような記憶があります。
稲作文化を支える言葉は中国南部(雲南省)起源らしいです。大野教授もそのあたりにおいていたと思います。
「みどりご」「かいな」もそうですが、和語は心に響くきれいな言葉です。「腕」と「かいな」、喚起されるイメージは全く違います。
源氏物語が私達に難しいのはほとんどが和語で書かれていたから。対して平家がわかりやすいのは漢語を取り入れたからと読んだことがあります。式部があれだけ心理の綾を尽くした複雑な世界を和語だけで描いたのは天才のなせる技だと。
言葉は文化にとっての根源です。日本語がアジアの近代化に果たした大きな役割をもっと知らなければならないと思います。
これは メッセージ 164391 (ringo_pie04 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/164407.html