小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞18世紀のフランス学者らは韓国海という名称を使った。

？？？今の韓国は、戦後の新興国だよね？


　 今月4日から6日までフランス・パリの国際学生寄宿舎村で開かれている「第10回海の名称に関する国際学術会議」で、「日本海の単独表記の代わりに東海と日本海を併記するのが妥当だ」という意見が世界的な地理学者らの間で集められている。

　 また、日本が全世界の著名な地理学者や地図製作会社などを対象に、日本海単独表記を維持すべきだというロビーを活発に行っている事実も初めて公開された。

　 今回の学術会議は韓国の民間研究機関である東海研究会がフランスの韓国学研究会共催する。

　 英国、フランス、イスラエル、中国、ロシアなど11か国の学者23人が出席した。特に、国連地名標準化委員会の専門家グループに参加する学者 5人も参加している。

　 地理学界の巨頭であるイスラエル・ヘブル大学のナタリー・カートマン教授は「すでにイスラエルを始じめ、多くの国の地図製作会社が地図上に東海と日本海を併記している」とし、併記を支持した。

　 カートマン教授は「日本の外交官が訪ねてきては、既存の日本海単独表記を維持してくれ」とロビーをしたという事実も公開した。

　 国連地名標準化委員会専門家グループのブラヒム・アトイ副議長は「国連では多くの隣接国が使う 2個以上の名称を共有、併記するように勧告している」とし、「個人的にも共有された空間の名称は共有された名称であるべきだと考える」と述べた。

　 日本海に比べ東海がはるか昔からの歴史を持った名称だという研究も、学者たちの間で活発に申し立てられた。

　 フランス・リヨン3大学のイ・ジンミョン教授は「18世紀のフランス学者らは韓国海という名称を使った。この影響で、英国、ドイツなどで製作された地図、250点のうち3分の2以上が韓国海の名称を使っている」と明らかにした。

　 中国北京大学のマオリー教授は、中国の古代文献に出ている東海表記の歴史を言及しながら、「東海と日本海の名称をめぐる紛争と関連しては、この海がどの国に属したのかと歴史的遺産を深く考慮して決めなければならない」という立場を明らかにした。

　 現在は日本海が国際法上の地位を獲得している。韓国が日本の植民地支配におかれていた1929年、国際水路機関(IHO)が発行した「海洋と海の境界」初版から日本海という名称が公式に使われた。

　 東海と日本海の表記をめぐる国際紛争は、韓国が1990年代から公式に問題を提起、国際争点となった。以後、米国のナショナルジオグラフィックなど世界的な地図製作会社らが東海と日本海を併記するなど、民間レベルでの併記が拡大している。

　 ソウル大学のイ・ギソク教授は「世界的学者たちが客観的な観点から東海と日本海併記の妥当性を認めたという点が、今回の国際会議の大きい結実」と言った。

　 キム・ジンヒョン東海研究会会長は「今回の国際会議の討論結果を2005年の国際水路機関会議と2006年国連 　 国連地名専門家会議（UNGEGN）に報告する方針」と明らかにした。 パリ＝カン・ギョンヒ特派員