小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

韓国が、また、何か工作したんだよ。


　 世界最大規模の多国籍教科書および旅行関連出版社「ドーリング キンダースリー(The Dorling Kindersley)」が日本海表記など、韓国に対する歪曲情報を全面的に訂正する。

　 サイバー外交使節団・バンク(www.prkorea.com)は30日「これから発刊するすべての出版物で日本海と東海を併記する方針で、韓国共用語の表記においても既存の中国語を削除する計画」という内容が盛り込まれたドーリング キンダースリー発行人名義のメッセージを公開し、このように明らかにした。

　 修正された内容はドーリング キンダースリー(www.dk.com)で確認することができる。

　 ドーリング キンダースリーは、英国に本社を置く30年歴史の教科書出版社で、01年まで世界33か国のことばで6000万冊の教科書および旅行関連の出版物を発行している。これまで東海を日本海、韓国の共用語を「中国語とハングル」と表記してきた。

　 一方、バンクはスペイン最大の日刊紙エル・ムンドのホームページ(www.elmundo.es)も「中国に1895年まで属していた」という従来の韓国関連情報を「伝統的に主権王朝だった」に訂正した、と付け加えた。

　 バンクは今回の是正措置と関連し、「米、独、加など、世界各国に正式教科書を供給しているドーリング キンダースリーの影響力を考慮すれば、これまで世界的な潮流といって過言ではなかった日本海の単独表記に打撃を与える快挙」とし、「今後とも地道な努力を通じて東海表記の正当性を説いていくつもり」とした。 チャン・サンジン記者