小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

http://pcweb.mycom.co.jp/news/2001/02/27/13.html

【レポート】「哈日族」、台湾で大ブレイク中

アジアで日本が大ブレーク! 震源地は台湾だ。日本ブームの象徴的存在、それが「哈日族」。中国語で「ハーリーズー」と発音する。なにやら聞きなれない言葉だが、「哈日族」とは日本が大好きな若者達の総称。「哈日族」の「哈」とは、「大好き」、「崇拝する」、「あこがれる」、「かぶれる」といった意味の言葉。音楽、ファッション、グルメ、アニメ、テレビドラマ、コミック、ゲームなどなど、日本のものならとにかく何でも大好きという若者達のこと。

現在、台湾では空前の日本ブーム。一種の社会現象にもなっている。最近では日本のニュース番組でも、台湾で起こっている日本ブームを取り上げた特集が報道されているので、「哈日族」という言葉を耳にしたことがある人もいるかもしれない。人気歌手や有名タレントが来れば、「哈日族」が空港に大挙押し寄せ空港は大パニック。ポスターやブロマイドも日本人スターのものが大人気。新しいゲームタイトルやCDの新譜は先を競い合って入手。髪型からファッションまですべて日本式。日本のファッションを紹介した雑誌が飛ぶように売れている。人気のキャラクターグッズを身に付け、果ては食べ物も回転すしから日本製のカップ麺まで、生活のすみずみにまで「日本式」を取り入れるという徹底ぶりだ。

キャラクターものの文具、Ｔシャツやハンカチ、携帯ストラップやパソコンのスクリーンセーバーぐらいまでなら、まだ理解できる。しかし、中には下着から寝具、果ては食器からオートバイのヘルメットまでドラえもんやピカチュウ、ハローキティということになると「ほとんど病気」の世界だ。日本語の文字がプリントしてあるTシャツも人気のアイテム。中には「いちばん」とか「はらじゅく」とか、どこからかコピーしてきたバーコード付きの意味不明の文字も…。(そういえば日本人も英語がプリントしてあるTシャツをよく着るが、どんな意味のことが書いてあるかなんていちいち気にしていない)

「哈日族」は、日常生活の中でさりげなく日本語を取り入れる。「こんにちは」、「おいしい」、「ごめん」、「げんき」、「かわいい」、「サイテー」、「またね」といった言葉を日常会話の中でさりげなく、そしておしゃれに使う。「日本語が話せると注目をされてとてもかっこいい」のだ。しかし、「みんな日本語がけっこう上手なのか?」と思えば、そうでもない。ひらがな・カタカナさえ書けない人も少なくない。ファッション感覚で、知っている日本語を、ときどきタイミングよく会話の中に散りばめて使うのが「おしゃれ」なのだ。

「哈日族」の聖地となっているのが、台北市の西門町(シーメンディン)。台北駅付近の繁華街だ。通りを歩いてみると日本語で書かれた看板も少なくない。キャラクターグッズ専門店、ファッションブティック、ヘアーサロン、日本書籍を専門に扱っている書店、アイドルのポスター専門店、キャラクターTシャツの専門店など、雰囲気はまるで渋谷のセンター街だ。「厚底」は当たり前。最近では「ガングロ」も出没する。「109ってどこにあるの?」と台湾人の友人(自称結婚適齢期哈日族)に質問されて、その質問の意図を理解するのに時間がかかった。「哈日族」にとって渋谷は、一度は行ってみたい「憧れの地」なのだ。
　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

そしてこのレポートは大変冷静に、台湾の視点が必ずしも正確ではないことも指摘している。

＞しかし、弊害もなきにしもあらず。ドラマの世界をそのまま受け入れ、それが日本の真の姿だと思い込んでいる若者も少なくない。トレンディドラマは、確かにその時代を敏感に象徴する内容であることに違いないが、ドラマはドラマ、フィクションの世界である。「カンチ、セックスしようよ(東京ラブストーリー)」というリカの台詞は、保守的な台湾人にとって大きなショックだった。ドラマから日本人の恋愛感を学んだ台湾人も少なくない。そうかと言って、ドラマで繰り広げられた世界が、現実の日本のすべて投影しているかというとそれは違う。日本の中年男性はみんな「不倫」をしている、日本の若い女性はみんな「厚底」、「ガングロ」、女子高生はみんな「援助交際」をしている。そういうふうに思い込んでいる台湾人も少なくないのだ。

↑
こう言う観点は、信頼できると思う。
おべんちゃらばっかだと、かえって疑う。
日本人も最近はお支那サマのお陰で、国際関係でのリップサービスにはなーばすなのさ。