小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

朝日
http://www.asahi.com/politics/update/0916/002.html
「どれだけ苦労されたか…」首相、日系人歓迎に感極まる

　 「言葉も気候も違う中で、どれだけ苦労されたか……」。ブラジル訪問中の小泉首相が１５日午前（日本時間同夜）、サンパウロ市で現地の日系ブラジル人ら１２００人を前にあいさつした際、感極まって声を詰まらせる場面があった。
　 首相は、１４日にヘリコプターで農場を視察したエピソードを紹介。その際、日系人らによる「歓迎 　 小泉総理」と書かれた大文字での歓迎を上空から見た。首相は上空から花束を投げる予定だったが、「花束だけでは申し訳ないと思い、思わず『降りられないか』とパイロットに頼んだ」。近くの運動場に急きょ着陸して歓迎を受けた。
　 この話の後、首相は突然１５秒ほど沈黙。「みなさん、涙をもって迎えてくれました。感激しました」と涙を流した。首相はいとこがサンパウロ市に在住しており、「ブラジルは心の中では一番近い国」。こうした思いが初めての訪問でこみ上げたようだ。

読売
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20040916ia03.htm
　 「気候も言葉も違う中で、どれほど苦労されたことか」

　 小泉首相は１５日昼前（日本時間同日深夜）、サンパウロ市内のブラジル日本文化協会でのスピーチで突然、言葉を詰まらせた。
　 会場には、日系人ら約１２００人が詰めかけていた。前日のプラドポリス市視察で、日系移民の子孫らから歓迎を受けたエピソードに触れた際、新天地を切り開いた先人の努力に思いをはせて感極まったようだ。
　 さらに、首相は「日系の方々がブラジルに定着しているのを見てうれしく思った。感激した」と涙声で呼びかけた。（サンパウロ 　 池辺 　 英俊）

　 あはは、これほど、事実をはっきりと捏造している記事はないですね。
首相は、日系人の苦労に思いを馳せて涙したのに、朝日やロイターの記事は歓迎されたことに涙したことになっている。
　 でも、記事を読むと、どうしても、そうとは読みとれない。なんとかして、小泉さんの価値を下げようと必死な様子が読みとれる記事。また、筑紫や古館がパフォーマンスだの何だのと責めるのかなん。