>>>ミサイル爆発や武器庫爆発
投稿者: sofiansky2003 投稿日時: 2004/09/12 23:42 投稿番号: [150880 / 232612]
>>爆発事故の兆候があったとの
>ここが気になっていますう。
そうなんですけど、意味は国語的に難しいというか。微妙ですね。
翻訳の問題も。
2通り。
A)爆発するかもしれないという情報が事前にあった。
(9月9日以前)
B)爆発があったらしいという(間接的な)情報を入手した。
(9月9日以後)
私は後者の意味にとってますけどね。
そうなると気にすることないのですが(笑)。
竜川事故があったことが明確ですけど、
あれの物理的原因、事故か工作か等々
結局分からず現在に至っても定説無しですね。
これは メッセージ 150864 (kyabaajp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/150880.html