小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

マイクロソフトジョークス（既掲かな？）
http://www.page.sannet.ne.jp/mnagai/msj/index.html

「先見の迷惑」フフフ。

「いろいろなＰＣジョーク（その１）」より。

　　 ビートルズがパソコンおたくだったら

--------------------------------------------------------------------------------
　　 Yesterday 　　 声に出して歌って下さい・・・。

Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.

　 昨日まで、
　 バックアップなんて金の無駄だと思ってた。
　 今日、僕のデータベースは飛んでしまった。
　 ああ、僕は昨日を信じる。

Suddenly,
There's not half the files there used to be,
And there's a milestone hanging over me
The system crashed so suddenly.

　 突然だった、
　 元のファイルの半分も残ってない、
　 えらいことが僕に起こってしまった
　 システムクラッシュはやって来た、突然に。

I pushed something wrong
What it was I could not say.

Now all my data's gone
and I long for yesterday-ay-ay-ay.

　 なにか僕が押し間違えたんだ
　 どう間違えたか、言えないけど

　 今日、データは全部飛んでしまった。
　 僕は昨日を待ち望むぅぅぅ。

Yesterday,
The need for back-ups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday.

　 昨日まで、
　 バックアップの必要性など、ひとごとに思えた。
　 僕のデータは全部残るものと思ってた。
　 今日、僕は昨日を信じる。

Contributed by: Reuben