小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

単に週刊誌の誇大広告的な記事だけを見て，北朝鮮やジェンキンス氏を語っているのが多いようだ。せめて次の著書程度は読んでいないといけない。
『北朝鮮「楽園」の残骸』
マイク・ブラッケ
川口マーン恵美訳（草思社）

　 写真がかなり入っているから，苦にならない。名著である。加えて名訳だ。これほど鮮やかに著者の意図を表現し得た訳は，これまで見たことがない。しかも名文だ。日本語も書く人を得れば、こんなに美しくなるのだ。最初にして最期の名訳だ。