小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

２ちゃんより


ttp://online.wsj.com/article/0,,SB108797643475445129,00.html?mod=stan doff%5Fnorth%5Fkorea%5F1
U.S. Proposal To North Korea Gets Specific
Pressure From Allies Grows To End Nuclear Standoff;'A Libya-Like Package'
By GORDON FAIRCLOUGH Staff Reporter of THE WALL STREET JOURNAL June 24, 2004

ＷＳＪ：アメリカの北朝鮮への新提案、リビア型パッケージでの解決策
　　　　 同盟国からの、核危機解決のための圧力が高まる中で

ＷＳＪが今回のアメリカの新提案を作り上げるに至った背景説明の記事。それを推進
しているのはパウエル長官に代表される国務省の一派で、今まで中国と協力しながら
6か国協議を進めてきた勢力。

従来の国務省の北朝鮮戦略への批判は外交的解決への展望無しに強硬論に閉じこもっ
ているとか中国にまかせきりとかいったもの。その状況を打開する一案が今回の提案
であり、パウエル長官はジャカルタ会議で北朝鮮代表と会談することも検討中。

このパウエル長官の方策は「ケリー民主党候補のブシュ政権の北朝鮮政策への批判に
答えるもの」と解説するむきがある。ケリー民主党大統領候補のいう、北朝鮮との二
国間対話の必要性の議論は保守派の対北朝鮮強硬論者に激論を巻き起こしている。

さらに国務省の狙いは、アジア諸国との協調性を高めてアメリカ外交のイメージを向上
させるという面もある。対立だけが目立って進展が見られないといったイメージを改善
する。

北朝鮮とアメリカの主張には乖離が大きく、その最大のものはウラニウム濃縮による核
開発計画の存否である。一部の論者はアメリカがあまりに強く前に進めようとしても北
朝鮮が受け入れられないのでは、と危ぶんでいる。新提案によってすぐにブレークスルー
が得られると楽観視する向きは殆どいない。すかす新提案は同盟国をまとめるために有
効である。

"We've built a box and North Korea is in it. We're continuing to cement it. And
as the walls close in, we want to show them a door to get out," said a senior
administration official. "We're at the stage where push comes to shove. How much
can we squeeze them and how much are we willing to put on the table?"
ある高官は「我々は北朝鮮を箱の中に閉じ込めていて、引き続き壁はセメントで固めてい
るわけだが、今回は北朝鮮に、そこから抜け出すドアを示したいと思うわけだ」という。
「我々は、状況を突き動かして、押したり引いたりしてみる段階にきている。どのくらい
我々が北朝鮮から（核廃棄を）引きずり出し、そのために、どのくらい経済支援を与える
かという段階」