小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

トピずれですが、気になる記事なんで。
外伝ではトップ記事ですが、相変わらず日本のマスゴミは
スルーしてるようなんで。


ロシア、フセインのテロ攻撃計画を米国に数回警告＝プーチン大統領 (ロイター)

［モスクワ 　 １８日 　 ロイター］ 　 ロシアのプーチン大統領は１８日、イラク戦争が始
まる前にロシアが米国に対し数回、フセイン元イラク大統領が米領土に対する「テロ攻撃」
を計画していると警告していたと明らかにした。複数の通信社が伝えた。

インタファクス通信によると、プーチン大統領は、「２００１年９月１１日（の同時多発
テロ）以降、イラク戦争開戦までの間に、ロシア特殊部隊は数回、このような情報を得て
おり、それらを米特殊部隊に伝えていた」としている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=18reutersJAPAN149315&cat=17
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/06/18/saddam.terror/
Putin: Russia warned U.S. of Iraq terror

ＣＮＮ：プーチン大統領：ロシアはイラクがアメリカへのテロを計画していると警告した

プーチン大統領のコメントはカザフスタン訪問中のもの。おりしもアメリカ国内では９・１１
にイラクのサダムの関与があったか否かで論争中であり、さらにイラク戦争に反対したロシア
のコメントであるだけに波紋を呼んでいる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.jg-tc.com/articles/2004/06/17/ap/headlines/d839g0m01.txt
Putin Says Russia Gave Bush Intel on Iraq

プーチン大統領はブッシュ大統領にイラクがテロ計画中との諜報情報を伝えたと語る

"After Sept. 11, 2001, and before the start of the military operation in Iraq, the
Russian special services, the intelligence service, received information that officials
from Saddam's regime were preparing terrorist attacks in the United States and outside
it against the U.S. military and other interests," Putin said.
プーチン大統領は「9・11の後でイラク戦争の前に、ロシアの諜報機関はサダム政権の高官が
アメリカ国内と国外のアメリカ軍施設などに対するテロを準備しているとの情報を得た」と述
べた。プーチン大統領はこれをブッシュ大統領につたえ、ブッシュ大統領は感謝を表したという。

"It's one thing to have information that Saddam's regime is preparing terrorist attacks,
(but) we didn't have information that it was involved in any known terrorist attacks,"
Putin said in the Kazakh capital Astana after regional economic and security summits.
プーチン大統領はカザフのアスタナで行われた経済安全保障会議で語った。「サダム政権がアメ
リカへのテロ準備をしていたのは事実だが、サダム政権が実際のテロを行ったかどうかは我々は
知らない」

"Despite that information about terrorist attacks being prepared by Saddam's regime,
Russia's position on Iraq remains unchanged," Putin said.
「こうしたテロをサダム政権が準備していたこととはべつに、ロシアがアメリカのイラクへの
戦争に反対であったことは変わりが無い」