小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

http://japanese.joins.com/html/2004/0616/20040616194047500.html

「韓国の反米授業」…米誌報道に論議沸騰

「川をはさんで、ロミオとジュリエットが『悪の竜』の妨害で結婚できずにいる。ここで言う『川』は非武装地帯（ＤＭＺ）を、『悪の竜』は米国を象徴する」−−。

米国時事週刊誌タイムが最新号（２１日付）のカバーストーリーで、韓国の小学４年生の教科書に登場するとし、引用した一節だ。 小学校の教育課程で反共教育は消え、親北朝鮮・反米理念教育が行われている実状を紹介したものだ。 この一節が入った記事には、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長が軍服を着て笑う姿を指して「この人はなぜ笑っているのだろう」という見出しがついている。

この記事が知らされた１６日、教育人的資源部とソウル市教育庁は仰天した。 小学４年生の教材を片っ端から探し、こうした引用文があるかどうかを確認する作業が行われた。


◇反米教科書？＝同誌はこのほかにも、韓国の教科書に北朝鮮の商店で物を買う北朝鮮女性の写真が掲載されている事実を挙げ、北朝鮮に対する見方が既に変わりつつあると強調した。

教育部の調査の結果、国定教科書には、これらの内容はない。 北朝鮮に関する内容は、現在、小学校国語、社会、道徳の教科に登場する。 教育部側は「『強硬な安保と自由民主主義の守護を基に交流・協力し、平和と和解の道に向かわなければならない』が教科書の基本的立場」と主張する。

だが同誌は、ソウルのＳ小学校に務めるパク教諭とのインタビューで、そこで得た内容を掲載した。パク教諭は、一般に出回る童画集の内容を抜萃し、統一教育などの資料として活用してきた。 パク教諭は「授業の途中にロミオが登場する寓話を引用したことはあるが、『悪い竜』を米国だと言ったり、米国に言及することはなかった」と話す。 パク教諭は全国教職員労働組合（全教組）ソウル支部所属統一委員会・初等連合の代表。授業の途中で統一教育を何度も行っている。


◇反米授業に論議＝取材チームがパク教諭の教え子である４年生の児童に話を聞いたところ、これに似た授業があったという。 ある児童は「『川に住む青い火竜の妨害で、老夫婦が会えなくなったため、孫が竜を殺して会えるようにした』という内容の授業があったのを覚えている」と話した。 実際に授業の中で、南と北が分かれて暮らしており、そこには誰かの妨害が介入しているという点を象徴的に表現したのだ。

教育部学校政策課の関係者は「全教組は、平和と和解に偏る余り、それより上位の概念である安保や自由民主主義守護などを強調しないのは事実だ」とし「空想的な統一論は、実際児童らに米国を統一の障害と考えさせる恐れもある」と話した。

康弘俊（カン・ホンジュン）、イム・ミジン記者 < kanghj@joongang.co.kr >
2004.06.16 19:40