小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

別にrachi_yameroさんに対するレスでも、sapporodayon_nさんに対するレスでもないのですが。。。

Ｊ氏の件、既にブッシュ氏は返答したのではないでしょうか。。。
曽我さんのご家族には非常に同情すると。。。

なかなか日本人とアメリカ人は言葉の解釈が異なるから難しいのですが、アメリカ人が"同情する"と言っているのは、お願いに対してのNOが前提で、だからこそ同情する（申し訳ないとは決して言わない）。。。

同じように、"努力します"とアメリカ人が言ったら、"Yesの可能性があるからそれに向けて努力"、日本人が言ったら"Noの可能性が高いけどそうは言えないから努力だけはする"。。。

小泉さんは"断られるとまずいからお願いではなく、曽我さんの望みを伝え"、ブッシュ氏はそれは事実上のお願いであると行間を読み、"（貴方のお願いは聞けないが）同情する"と。。。

僕は第三国で話し合うしかもう打つ手は無いような気がします。。。
北朝鮮と友好的でイスラムテロ等国情不安定なインドネシアと、北朝鮮の宗主国であり世界中の目が集まりやすい中国。。。
僕は日本の威信を掛けて、北朝鮮の干渉を一切遮断するべく万全の配慮をした上で、北京での家族再会を強行すべきと思う。。。
時間が長引いてほくそえんでいるのは金正日。。。