小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

2003/07/18

手紙を受け取り、直ちに本国に報告した。その後共和国の関係当局は数度にわたり本件の検討のために真剣な協議を行った。許可を得てこの書簡を貴殿にお送りする。
議長および強制的失踪作業部会のメンバーが日本が提起している本件問題に関する次の諸点に対し正当な注意を払うことを期待する。

第一に、「失踪」日本人問題は、日本の共和国に対する未曾有の敵対政策と、一世紀以上にわたり共和国と日本に存在する激しい敵対関係の産物である。
４０年以上にわたる朝鮮の軍事的占領の間に、日本は計り知れない苦しみ、不幸、災難、犠牲を我々人民に課した。
日本は８４０万人以上の朝鮮人を日本帝国軍隊のための徴兵および「慰安婦」という形で強制的に徴用、拉致し、侵略戦争のための道具として使った。この人道に対する犯罪は、日本が犯した過去の犯罪の一部に過ぎない。
かかる強制的に徴兵され、誘拐された多くの人々は、残忍にも殺された。そして、それ以外の数百万人の朝鮮人の安否と所在はいまだに判明していない。
これを日本が「国民感情」という口実の下に騒ぎ立てている数名の「失踪」日本人の死亡と厚かましくも比較することができるであろうか。強制徴用や拉致の被害を受けなかった我が国の家族は一つとしてない。これは厳然たる事実である。
　
日本によって組織的かつ法的な措置をもって与えらた我々国民に対する根深い痛みと被害は、人道に対する罪を形成し、決して許されることはない。
それにも関わらず、日本は朝鮮人民に対して過去行った未曾有の国家的犯罪の真相を明らかにすることを拒み続けている。それに対する償いもしていない。
その結果、共和国と日本は、共和国が日本の支配下から独立を取り戻してから半世紀たつ今日においても敵対的関係から抜け出せないでいる。かかる不正常な関係を背景として「失踪」日本人の問題といったものが発生した。
第二に、この「失踪」日本人の問題は、日本が我々に対し過去に行った重大な国家的犯罪とともに、そもそも日朝間で解決すべき問題である。

２００２年９月１７日に、初の歴史的な首脳会談が行われ、平壌宣言が採択されたことは特記すべきことである。
同宣言によれば、共和国と日本の政府は、軍事占領下に日本が朝鮮人民に行った過去の犯罪の清算や「失踪」日本人問題及びその他懸案の解決を二国間の文脈で取り扱うことに合意した。
共和国政府は、平壌宣言下の義務を履行する観点から、「失踪」日本人の問題をできるだけ早期に解決すべくあらゆることを行ってきた。
２００３年２月２７日付の臨時代理大使からの書簡により、詳細はお知らせしているので、ここで繰り返すことは避ける。
貴殿からの書簡にて要請されている８人の「失踪」日本人の正確な埋葬場所に関する情報については、共和国は訪問した日本政府調査団が埋葬地を訪問、視察できるようあらゆる便宜を提供し、これらの「失踪」者の死亡の原因を確認できるようあらゆる材料と全員の死亡証明書を提供した。慈江道熙川市平院洞に埋葬されている石岡亨氏についての情報はその一例である。さらに、我々は、全ての死亡者の遺体確認ができるようあらゆる材料を誠実かつ忍耐をもって日本側に提示した。
共和国の立場は、合意されたように二国間の枠組みの中でこの問題を取り扱うべく継続的に努力していくということに変わりはない。