小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

ＴＶでも記録映画とか、言っていたが、
全く都合の良いように放送している。
今更といえば、今更ですが。

実は、平壌宣言も日本語と朝鮮語では意味合いがかなり違うらしい。

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

朝鮮中央通信、「日朝首脳会談は歴史的な出来事」
金正日総書記が国交正常化に強い意思示す
拉致問題には言及せず

　 【ソウル22日武田滋樹】北朝鮮の朝鮮中央通信は二十二日、小泉首相と金正日国防委員長(労働党総書記)との首脳会談に関する報道の中で、「朝日二首脳の今度の会談は両国の間の信頼を回復して関係を改善し、アジアと世界の平和と安定を図るために重要な意味を持つ歴史的な出来事となる」と評価した。

　 同通信は、小泉首相の訪朝目的を「朝日平壌宣言の履行と両国間の信頼関係回復のため」と紹介しながら、首脳会談では「〇二年九月に採択された朝日平壌宣言を再確認し、その履行と関連した諸問題を討議し、全般的な国際問題と二国間の関係改善に乗り出す一連の問題について意見を交換した」とだけ報道し、拉致問題に関する具体的な言及はなかった。

　 同通信によると、金総書記は会談で、「地理的にも近く、歴史的にも関連が深かった両国が戦後半世紀以上も非正常な状態にあるのは、どの面から見ても百害無益なこと」だとしながら、日朝国交正常化に向けた強い意思を示した。そのうえで、「非正常な朝日関係を正常化することは今日、われわれ政治家に負わされた歴史的な使命」だと指摘し、「両国人民の念願と利益のために、互いに大局的な立場で決心し、粘り強く努力すれば解決できない問題はない」と語ったという。

　 これに対し、小泉首相は、「今まで共和国(北朝鮮)との関係で芳しくないこと(拉致問題のこと)があったことについて遺憾を示しながら、日朝平壌宣言を重視し、これを誠実に履行する過程を通して敵対関係を協力関係にして、両国関係を正常化していく意思を表明した」という。

　 また、小泉首相は、①反共和国「制裁法」発動を中止する②在日朝鮮人たちを差別せずに友好的に対する③共和国に対する人道主義支援を即時再開する(米二十五万㌧と千万㌦相当の医薬品を提供する)−ことを確言した、と報じた。

　 朝鮮中央通信はこのほか、小泉首相の平壌到着と出発、高麗ホテルでの記者会見について報道したが、拉致問題については一切言及していない。
2004/5/23 17:14

http://www.worldtimes.co.jp/