小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞これまで韓国の問題提起に「無視」で一貫してきた日本は、今回は「韓国と協議する」とひとまず提示した。会議は１７日にソウルで開かれる。


ＩＨＯの勧告に従って月曜日に会議が開かれるとのこと。どのような話し合いになるか注目。
関連して以下の記事を紹介します。

――――――――――
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552018654&tid=ffckdc3a4a4rbcia4ca4fa1aa&sid=552018654&mid=822
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040514id26.htm

「日本海」「東海」併記の地図販売…独の出版社


　 【ベルリン＝宮明敬】韓国が「日本海」の名称を「東海」と変えるよう国際
的に働きかけている問題で、ドイツの地図専門出版社がこれに応じる形
で、「日本海」と「東海」を併記した地図の原版ソフトを制作、販売していたこ
とが明らかになった。

　 この会社は、コーバー・キュメリー・フライ（本社デュッセルドルフ）。デュッセ
ルドルフで６日開幕した印刷機器見本市で、印刷機メーカーが同社製の地
図を印刷見本として１４日に配る予定になっていた。外交専門誌の記事から
これに気付いた在独日本大使館は、「極めて政治的な問題が経済交流の
場に持ち込まれるのはおかしい」と見本市事務局等に抗議、見本市での配
布はとりあえず中止された。

　 しかし、同社のティム・コーバー社長は「併記するのが最も中立的と判断し
た。一方の当事者の抗議だけで地図を修正するつもりはない」と話してい
る。問題の原版ソフトはすでに一部の企業に販売されており、１―２年後に
は、広く出回ることになるという。

(2004/5/14/23:26 　 読売新聞

――――――――――
Ｏｓｔｍｅｅｒ（東海）がＪａｐａｎｉｓｃｈｅｓＭｅｅｒ（日本海）より先に表記されている。



http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/15/20040515000001.html
ホーム>フォトニュース 記事入力 : 2004/05/15 10:36


東海・日本海を併記


【地図写真】


東海表記をめぐり韓国と日本が対立している中、ドイツの地図専門出版社が「東海」と「日本海」を併記した地図を出版した。

写真はドイツの地図専門出版社のＫＫＦが製作、先週から市販を始めたドイツ版の世界地図。韓半島周辺地域を「日本海」とだけ表記していた以前と違って、「東海(Ostmeer)」の後ろに「日本海(Japanisches Meer)」と表記している。

――――――――――
「東海」問題の分かり易い解説


126．国際表記を「日本海」から「東海」へ
http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/no_frame/history/honbun/nihonkai1.html

――――――――――
韓国紙でも日本海を使用している例を発見
原語は「東海」、翻訳は「日本海」の可能性もあるが、ともあれ目立つ事例


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/12/26/20031226000008.html
ホーム>社会 2003.12.26(金) 09:10


韓国船舶が日本海上で行方不明

　 船員１０人を乗せた韓国船舶が日本海上で行方不明となり、海洋警察が捜索活動を展開している。

　 釜山（プサン）海洋警察署は２５日午前３時３０分頃、「蔚山（ウルサン）東方８０マイル離れた日本海上で、釜山港で船積した旋網運搬船 　 １０３ムンチャン号（１８１トン／船長：ソン・チョルギさん）との交信が途切れた」とし、「現在、日本海上保安庁と韓国海洋警察が合同捜索を行っている」とした。

　 行方不明になった１０３ムンチャン号は、日本海上で操業している韓国漁船に食糧などを伝達するため、２４日午後１１時頃に釜山南（ナム）港を出港した。

釜山＝金ハクチャン記者 chani@chosun.com