小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

今後は日本語読みに訂正していきます。

李承晩をイ・スンマン、竹島を獨島、東海をトンヘなど、これに非常なる胸くそ悪さを感じたのは拙者も同じところです。

その点、実に拙者も悩みました。

ただ、＜イ・スンマンライン＞と云う厄介な固有名詞が存在するなか、これをリ・ショウバンラインと呼ぶには、今ひとつリアリティーに欠けてしまうのではないかと判断。結果、まことに不本意ながら断腸の思いで朝鮮読みに統一してしまった次第。
（なお、韓国側からの物語展開であることも考慮したうえで）


また、今後も何かとご指摘を頂ければ幸いに存じます。