小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/10/20040510000020.html
　 欧州連合執行委員会が最近発刊した政策案内書で、韓国の科学技術の水準を高く評価し、「韓国は日本とともにアジアの２大経済超強国の一つで、緊密に協力すべき相手国」と紹介し、関心を集めている。

　 １０日、科学技術部によれば、欧州連合執行委員会は今年４月に発刊した政策案内書で、韓国の科学技術投資と研究開発人材の増加基調などを詳しく紹介し、「科学技術が国家経済を発展させた成功例を把握するためには、韓国を見るべき」と評価した。

　 同報告書は欧州連合会員国や科学技術政策省庁、主要研究機関、大学などに配布される。

チョソン・ドットコム

　 不思議。お金でも配ったかなん。


ＥＵ新規加盟国「韓国製は品質落ちる」
http://japanese.joins.com/html/2004/0507/20040507180320300.html
今月１日に欧州連合（ＥＵ）に新しく加盟した東ヨーロッパ国家の消費者らは、「韓国商品は価格に比べて品質が落ちる」と考えていることが調査で分かった。

ＫＯＴＲＡ（大韓貿易投資振興公社）貿易館らがチェコ、ポーランド、ハンガリーの一般消費者２２３人を対象にアンケート調査を実施した結果、現地で高い評価を受けているドイツ商品を１００点とした場合、韓国商品は価格・品質・デザインなど総合的価値で６９点となった。 日本商品は９１点だった。

東ヨーロッパの消費者の６５％が「韓国商品を購入したことがある」と答えたが、購入した主な理由は「低価格」(５０％）がほとんどで、次いで「品質」（２５％）、「デザイン」（１９％）の順となった。

「韓国商品のデザインは高級」と評価した消費者は全体のわずか１％にすぎず、日本商品は全体の１６％が、ドイツ商品は３４％が「高級」と回答した。

回答者の２４％が韓国商品の購入をためらう最も大きな理由に「韓国ブランドをよく知らないため」と答えた。 また「品質が低い」（２０％）、「韓国商品を販売する店が少ない」(１５％）などの回答が後に続いた。

ＫＯＴＲＡ側は「韓国企業が東ヨーロッパ市場で成功するためには、積極的に自社ブランドを知らせ、デザイン力を高めて優良顧客を確保しなければならないだろう」と助言した。