小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

なんでハングルで言わないんだ？
拉致被害者を抱える自国民に聞かれてはまずいんだろう。

＞「北朝鮮が崩壊した場合、韓国はこれにともなう経済的、社会的負担をカバーする能力はない」

日本やアメリカに肩代わりさせようってか？
太陽政策のおかげで、北が市場経済を導入したってか？
どこまでおめでたいんだ。このおっさんは。

＞「ただ核問題をめぐって朝米関係が進展していないだけに、南北関係も制約を受けている」

制約が無いならもっと援助したいってか？
自国の企業は青息吐息で死にかけてるのに？


「朝日拉致問題、韓国が仲裁を」金大中前大統領が提案

　 金大中（キム・デジュン）前大統領は、北朝鮮と日本の最大外交懸案である拉致問題の解決のため、韓国政府の仲裁を提案した。

金前大統領は２６日、日本経済新聞ソウル特派員との会見で、「拉致被害者家族を抑留しても、北朝鮮には何の利益もない」と指摘した後、「韓国政府は閣僚級会談などを通じて、早期に解決すべきだと忠告し、説得できるはずだ」と語った。

金前大統領は最近の弾劾政局について「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の弾劾訴追案が可決された後も、(韓国）経済と社会は安定している」とし、「韓国政治が変化する契機だという点で大きな意味がある」と述べた。

金前大統領はまた「対北朝鮮包容政策としての太陽政策は、いまでも有効だ」と強調した。また「戦争をしない以上、太陽政策以外に北朝鮮核問題を平和的に解決する方法はない」とし、「北朝鮮が崩壊した場合、韓国はこれにともなう経済的、社会的負担をカバーする能力はない」と付け加えた。

金前大統領は「太陽政策で南北間には相当な成果があったが、朝米、朝日関係は進展しなかった」と前提した後、「北朝鮮は劇的に変化しており、０２年７月に実施した経済改革で市場経済に初めて入った」と評価した。 さらに「北朝鮮市場ではいろいろな韓国電子製品が販売されており、上層部の子供たちは韓国の流行を真似る雰囲気がある」とし「ただ核問題をめぐって朝米関係が進展していないだけに、南北関係も制約を受けている」と語った。

今回の会見は、金前大統領が退任した後、外国メディアと初めて行われたもので、同席した同時通訳を通さずに日本語で行われたと、出席者が明らかにした。

東京＝呉デ泳（オ・デヨン）特派員