小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

韓国の好感度アップですね。
捨られなかった障害児。

――――――――――
http://japanese.joins.com/html/2004/0225/20040225155646400.html

シャム双生児サラン・ジヘ姉妹、誕生日迎える

　 シャム双生児として生まれたが、昨年、分離手術を受けたサラン・ジヘ姉妹の両親、ミン・スンジュン（３４）、チャン・ユンギョン（３２）氏らが、今月２８日、ソウル瑞草区（ソチョグ）の畜産会館大講堂で、娘らの１歳誕生日パーティを開く。

　 ミン氏夫婦は、最初は親族だけの素朴な誕生日パーティにしようとしたが、これまで支援してくれた後援者らに、サラン・ジヘ姉妹の健康な姿を見せてあげるため、やや派手なパーティを計画するようになったと話した。

　 ミン氏夫婦は、誕生日パーティが終われば、乳母車に娘らを乗せて散歩するなど外出もする予定だ。これまで入院していたため、あいさつに行けなかった所が多く、娘らと一緒に行ってみたい所も多いからだ。無理しなければ自由に外出しても良い、という担当医師の許可もあったという。

　 サラン・ジヘ姉妹は、昨年７月、シンガポールで分離手術を受けた後、１１月に帰国、ソウル新村（シンチョン）セブランス病院に入院し精密検査を受けて、今年１月中旬に退院した。今後も、続けて通院しリハビリ治療を受けなければならないが、ママとパパに甘える元気そうな姉妹の姿からは、以前の苦しかったときのこん跡などは感じられなかった。

　 「娘らの手術のため、ここ２年間にわたって、すべての経済活動を完全に手放していた」というミン氏は「誕生日パーティを終え次第、平凡な家長に戻り、最善を尽くす考え」と話した。

キム・ピルギュ記者 < phil９@joongang.co.kr >
2004.02.25 15:56
――――――――――



一方こんなニュースも。１万８０００人の迷子は普通に考えれば捨て子。

――――――――――
http://japanese.joins.com/html/2004/0223/20040223162814400.html

ＤＮＡで迷子捜す

　 今後、迷子を捜すとき、ＤＮＡ鑑定技術が導入され、長期間にわたって見つからずにいる迷子を捜せる確率が高まるものとみられる。

　 警察庁は２３日、迷子・行方不明者家族の要請を受け入れ、今年から迷子を捜す際、ＤＮＡ鑑定技術を活用することを決めたと発表した。

　 迷子の父母が自身のＤＮＡサンプルを提出すれば、警察がこれを国立科学捜査研究所（国科捜）・遺伝子センターに送り、縁故のない児童のＤＮＡと比較、分析した後、結果を通知する。

　 そのため、警察は早ければ今年７月から、全国の保護施設に収容中の約１万８０００人の無縁故児童（１８歳未満）を対象に、ＤＮＡサンプルを採取し、遺伝子データベース（ＤＢ）を構築する作業に乗り出す。警察は、今年下半期の予備費審査の際、予算２０億ウォン（約２億円）を確保する計画だ。

　 警察は、人権侵害の可能性をなくすため、サンプルを採取する際、保護施設管理者から事前の同意を得るようにし、児童関連市民団体と社会福祉社団体などを参加させる予定だ。

　 また、児童の身元情報資料は、保健福祉部（福祉部）が、ＤＮＡデータベースは国科捜がそれぞれ管理し、迷子を捜す目的以外には、ＤＢを使えないようにする。警察は、将来的には、肢体不自由者や精神障害者、痴呆高齢者のＤＮＡサンプルまで採取しておく計画だ。

金正河（キム・ジョンハ）記者 < wormhole@joongang.co.kr >
2004.02.23 16:28