南シナ海は東海!?
投稿者: sofiansky2003 投稿日時: 2004/02/20 23:23 投稿番号: [107906 / 232612]
韓国は、日本海のことを東海といい、黄海のことを西海という。
日本海の呼称を問題にしているが、黄海の呼称は問題にしないのかな?
以下に、上げるのは「Wikipedia百科事典」という信用がおけるかどうかよく分からないURLからの地図からの紹介ですが、
幾つかの言語(日本語、朝鮮語、中国語、英語)で対応できるので、
比較として面白い。
問題はどういう「質」の「地図」を掲示しているかですが、これは全く分からない。
参考まで
1.日本海
日本語:日本海
朝鮮語:東海
中国語:日本海(地図標記にはないが朝鮮東海とも)
英語:
Sea of Japan
2.黄海
日本語:黄海
朝鮮語:西海
中国語:黄海(地図標記にはないが、朝鮮西海とも)
英語:
Yellow Sea
2.東シナ海
日本語:東シナ海(戦前まで東支那海)
朝鮮語:−(不明)
中国語:東海
(※これが一般的呼称らしい)(東中国海の例も)
英語:
East China Sea
3.南シナ海(戦前まで南支那海)
日本語:南シナ海
朝鮮語:−(不明)
中国語:南中国海
英語
:South China sea
ところで、このURLを出そうと、C&Pすると投稿制限になります。
こちらの操作がおかしいと思うが、どうもよくわからない。
どうぞ、時間のある方は「Wikipedia」で検索して確認してください。
これは メッセージ 1 (mitokoumon_2002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/107906.html