小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

こういうミスが両国の国民感情を更に悪化させることになるのは解りそうなものですが...
毎度の事ながら外務省の体たらく振りは酷いですねぇ〜

日本の業者が駐日韓国大使館に対して同様のことをした場合、日本人から厳しい非難を受けると思う。
韓国社会がどのような反応をするか確認するため翻訳業者を訴えてみると面白いと思うが...

今回日本大使館のコメントを読むと自らの確認ミスと認識しているけど、韓国大使館が同様の状況に
立ったとき「これは日本人の卑劣な陰謀〜」でいつもの繰返しになると思われ彼我の考え方の違いが
面白いです。

もし(多分)この件がクライアントである大使館から預かった原稿に業者が自分達の主張を織込んだ
結果であるとするならば、やはり仕事・契約といった物に対する優先順位が日本とは全く異なる
わけで、そこに埋め難い文化の違を感じてします。

まぁこの件に限っては何しろ外務省のやることですから
「ネタ作りのため敢えて見落としました」
「自虐史観の見地から一部東海表記も混ぜておこう」
程度のことがあっても怒りはしますが驚きませんね私は．．．

はぁ〜ホント税金払いたくなくなる(納税の義務感を失って久しいが....)