小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

よくもまあ、ここまで鼻高々で天まで届くようだよ。途中でポキンと折れなきゃいいがね。


李尚勲、日本メディアと通訳なしでインタビュー

プロ野球、ＳＫの李尚勲（イ・サンフン／３３）投手が流暢な日本語を披露した。
　
　 日本・沖縄で春季キャンプ中のＳＫは今月５日、雨のため石川の室内練習場に向かい、打撃とピッチング練習を行った。そこに突然、１０人ほどの日本の報道陣がやって来た。

　 近くで日本プロ野球、阪神タイガースも春季キャンプ中のため、取材をしていたところに李尚勲を発見したのだ。

　 日本の報道陣はひと目で李尚勲とわかり、「リーさん、リーさん」としつこくインタビューを要請した。はじめは丁重に断った李尚勲は、結局インタビューに応じた。それも、通訳を介さずに流暢な日本語で受け答え、周囲を驚かせた。

　 李尚勲は１９９８年と９９年に日本プロ野球・中日ドラゴンズに在籍した。１年目は１軍で１勝（防御率４．６８）と不振に終わったが、９９年には３６試合に登板し、６勝５敗３セーブ、防御率２．８３をマークするなど、中継ぎとして大活躍した。

　 その年、中日はセ・リーグで優勝し、李尚勲の株も急上昇した。当時、李尚勲は「たてがみヘア」をトレードマークに、「サムソン・リー」の登録名で日本メディアに深い印象を残した。

　 李尚勲は先月のグアム合宿では流暢な英語を披露した。普段は無口だが、ＳＫのショーン・レニンガー・トレーナーとは英語で意思疎通している。

　 李尚勲は２０００年と０１年に大リーグ、ボストン・レッドソックスに在籍した。韓国人選手では初めて３カ国のプロ野球を経験した李尚勲。英語と日本語の会話能力はその産物だ。

『スポーツ朝鮮』