小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

今回の小泉首相の北朝鮮ご訪問（？）の際に出てきた用語で気になるのが
２つばかりあるんでゲスが・・・

１．『特殊機関』。わが国には戦前、『特務機関』というのがありましたけど
　　 この『特殊機関』というのは『特務機関』と訳すところを間違って『特殊機関』
　　 と訳したのではないかと思うんでゲスが、どないぞなモシ。

２．小泉首相が北朝鮮で『金正日軍事なんとか（軍事評議会議長？）』というような
　　 ことを言われていたと思うんですが、普通、金正日総書記と言いますよね。小泉さんの言われていた
　　 あの軍事なんたらとは何のことゾナもし？ 　 そして、あの時、どうして金正日総書記といわずに
　　 金正日軍事なんたらという聞きなれない言い方をされたのでしょうか。