小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

サマワにて日本のマスゴミ連中を
「ロックスターに群がるパパラッチ」
とロイター通信が揶揄した記事の
全訳です。
http://www.wafu.ne.jp/~gori/diary3/000237.html

以下抜粋
1月21日（水）、日本にとって第二次世界大戦以来始めて事実上の交戦地域に足を踏み入れた陸上自衛隊先遣隊への取材規定について、日本のマスコミと政府側が激しく衝突した。
　 月曜日にサマワ南部に到着した35名の先遣隊に対し、日本人マスコミの集団は付きまとい、ロックスターに群がるパパラッチのようにカーチェイスで追い回し、次の行き先に先回りして張り込みを行う。
　 水曜日には、負傷者こそ出なかったが、移動する先遣隊を追いまわしている最中に二台の日本人マスコミの車同士が衝突事故を起こした。
　 派遣された自衛官達の安全に配慮してイラク・東京両方の日本政府関係者は先遣隊の動向に関るスケジュールを公開することに消極的で、フラストレーションを溜めた日本人マスコミ達は同じ地域に駐留するオランダ軍に情報を求めているような有り様だ。