Re: watasiha毎日新聞を廃業させよう
投稿者： softfingerss 投稿日時： 2008/07/15 21:41 投稿番号： [42046 / 52541]
その低俗な日本語、ほんとうにもとの英文と照らし合わせましたか？？原文はもっと曖昧な表現ですよ。たぶん東大の英文学専攻の学生でもどれだけ正しく訳せるやら。誰かが意図的に低俗に訳したものですね。機械翻訳したらちんぷんかんぷんになるはずです。原文のまま議論するならともかく、他の言語に意訳して議論することはいかがなものか。毎日新聞から著作権法違反やら情報の捏造で訴えられるかも。。
これは メッセージ 42031 (two0033 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/a1za1za1zdabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aaa1za1za1z_1/42046.html