「強制慰安婦」?
投稿者: moccusboccus 投稿日時: 2007/04/27 11:23 投稿番号: [35033 / 52541]
>非常に不自然な日本語であり「強制慰安婦」などわけの分らぬ単語が出てくる。
かねてから「朝日新聞」などが常用している「従軍慰安婦」という言葉は、戦後も戦後の1973年になって千田夏光が初めて使った新造語だということが人口に膾炙したので、無意識のうちに「従軍慰安婦」という言葉を避けようとして「強制慰安婦」などという聞き慣れない言葉遣いになったのではないかと類推する。
これは メッセージ 35032 (istanbulsilk2005 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/a1za1za1zdabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aaa1za1za1z_1/35033.html