美しい国日本

思えば苦難の往路であった。海は荒れ、風雨と濃霧が一行を翻弄した。火事で船を一艘焼いてしまうわ、突っ張って野宿はするわ、風雨暗夜のド根性行進やら、まー、騒がしく旅路を重ね、ようよう一行は江戸入りを果たした。行程としては帰路を入れると半分ということだが、しかし目的は江戸城や市中における行事と交歓である。（裏目的は情報収集、技術取得だが）
彼らは旧暦の五月二十日に品川に着き六月十三日に江戸市中を離れたので都合二十三日間江戸に滞在したことになる。

この逗留の前にちょっと横道を歩いてみよう。
最後の一日は藤沢の宿を日の出とともに出立し夕暮れに品川に着いたが、その途中神奈川の宿で休憩をとった。信徒はこう残している。
「・・村の中に数十箇所楼閣があり、海を俯瞰して広々と静かである。楼閣の中は太鼓橋や高い梯子で左右の楼閣に通じ、金色の屏風と刺繍した絹の帳が奢侈で精巧である。尋ねてみるとみな娼家であるという。」

聞きなれない宿場名でも廓の盛況ぶりは目に浮かぶ。１６１７年に吉原遊郭が幕府によって許可されているが、それから百数十年、遊郭文化は列島のあらゆる町で華を咲かせていたようだ。
なぜこんな話をするかというと、まず、バッグひとつでハワイに帰ってきたので引用本がない。あの本は厚くて重いのだ。で、韓国関連で引っかかっていたことがあったのでお茶を濁させてもらうことにした。
近年猶系米人が書いた「Memoirs of a Geisha」 がアメリカでベストセラーになり、映画化権を得たスピルバーグ製作の「さゆり」も世界的にヒット、米アカデミーのデザイン・美術・撮影賞をとったりした。
それに対してある韓国紙が、「われわれにも日本に先んじて妓生（キーセン）文化が華やかだったのにハリウッドは日本の芸者を選んだ。・・・もしわが国が舞台であれば、と恨めしく思う」（概してこんな文章）と書いていたのを思い出したからだ。
そういえば朝鮮文化を捉えたハリウッド映画はあったのだろうかと思ったが、・・なにも浮かんでこない。
大東亜戦争でアメリカ・イギリス・オランダ・オーストラリア・という列強を相手に戦ったのは日本であった。だからハリウッドは国民的スター・ジョン・ウェインで「硫黄島の砂」を撮り、あのイースト・ウッドは自ら企画した「父親たちの星条旗」と「硫黄島からの手紙」をものにして名声を一段と上げた。またハリウッドは日本の黒澤明に「トラ・トラ・トラ」を撮らせもした。これは深作欣治（中島貞夫）に交代したが作品の出来がよく高く評価されている。
このような戦記ものは、国の存亡の瀬戸際に至っても事大、人任せにして自ら戦わなかった韓国を主題には撮りようがない。しかしそれだけではない。
トム・クルーズは、
「名誉を重んじ、自らが信じるもののためには死を恐れない。これは、そんな『サムライ魂』を讃える映画です。まちがいなく、私にとって一生忘れられない作品になります。」「サムライ魂の持つエレガンスと美に、私はずっと強く惹かれてきました」
と「ラストサムライ」を製作して世界中でヒットさせた。
同じころ韓国映画界もそこ、そこの出来だった「MUSA」を撮り、起源は韓国にありと武者ならぬ無茶なことを言い出したが、誰も相手にしなかった。
また、「エイリアン」のリドリー・スコットは高倉健と松田優作を使って「ブラックレイン」を撮り、名作「ブレードランナー」のシュールを大阪に再現した。
オレは観ていないが古い映画で「サヨナラ」というすぐれた恋愛映画もあったらしい。二組の駐留米軍将校と日本女性との熱愛ものだが、白人優越主義の周囲の圧力に、一組は天国で結ばれようと『日本的』に心中を遂げ、もう一組の将校は係累すべてを投げ捨て日本娘と結ばれる。
キムチを常食として時々犬を食べる韓女とキスをする恋愛劇を、果たして西洋人は演じることができるのか。

ともあれ、現在は日本と同じ軍事同盟国であっても、語るべき文化も歴史もない韓国を米国映画界は相手にしない。まったく絵にならないのである。しかし日本文化は錚々たるスタッフ・キャスト・で映画化される。彼我の文化と歴史の埋めようのない差異であるが、韓国人はそれを理解しない、いや、正確には理解を避ける。そして脳内にお花畑を展開し元気一杯楽しむことができるのだ。とまれ、韓国人とはきわめて特殊な技を持つ人種ではある。

つづく