南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

＞判決により国に責任はないとしたという判決の本旨を無視していることは問題があるでしょう。

民事訴訟において責任無しとするのは賠償金の支払いをしなくてもいいよ！と言うことでしょうね。

個人に対する戦時賠償については、先に書きましたような事情で、国の都合の良い解釈により、棄却されておりますよ。
だからといって、従軍慰安婦問題が存在しなかったと言うことではないのでしょうね。
法律的に公訴時効、除訴期間、国家無答責、両国間の戦時賠償決着などなどにより個人への戦時賠償は行われないということでしょう。
ただ、それだけの話であって、道義的な責任は判決文の中にも読めますよ。