Re: ■ 資 料 改 竄 疑 惑
投稿者: nidanidao 投稿日時: 2012/12/30 12:11 投稿番号: [28978 / 29399]
>トンデモナイ、軍の試験には英語、ドイツ語、中国語の試験があったんだよ。
会話が出来て通訳が出来れば、より俸給が多くなった。
そのようなこと言い訳にもなりませんな。
大日本帝国軍において最重要同盟国であるナチスドイツのドイツ語、最大敵国であるアメリカ、中国の英語と中国語の堪能な人材が必要なのは言うまでもない。
それと一般国民に求める「敵性語」の禁止は別次元の話。
おまえさんが資料を改竄したのか、改竄された資料を信じているのかのどちらかであるのは間違いあるまい。
(戦時中、英語から日本語への言い換えの例)
・スポーツ
「ラグビー」→「闘球」(とうきゅう)
「ゴルフ」→「打球 / 芝球」(だきゅう / しきゅう)
「ハンドボール」→「送球」(そうきゅう)
「クロール」→「速泳」(そくえい)
「米式蹴球(アメリカンフットボール)」→「鎧球」(がいきゅう)
「スキー」→「雪滑」
「スケート」→「氷滑」
・地名
「シンガポール」→「昭南島」(しょうなんとう)
「パールハーバー」→「真珠湾」(しんじゅわん)
「日本アルプス」→「中部山岳」
これは メッセージ 28951 (nya**otyan*dam*n さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4obbvbcb_1/28978.html