資料改竄の疑い
投稿者: nidanidao 投稿日時: 2012/12/28 20:26 投稿番号: [28945 / 29399]
>グリンピース
6.007トン
日中戦争から太平洋戦争にかけて英語は原則禁止された。
「えんどうまめ」という立派な日本語があるにもかかわらず、しかも軍関係の資料に「グリンピース」というのは変だな。
その資料も改竄の疑いあり。
(英語から日本語への言い換えの例)
「サイダー」→「噴出水」(ふんしゅっすい)
「フライ」→「洋天」(ようてん)
「キャラメル」→「軍粮精」(ぐんろうせい)
「コロッケ」→「油揚げ肉饅頭」(あぶらあげにくまんじゅう)
「カレーライス」→「辛味入汁掛飯」(からみいりしるかけめし)
これは メッセージ 28934 (nya**otyan*dam*n さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4obbvbcb_1/28945.html