南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

其処に出て来る”軍指定慰安所”と言うのは、”軍御用達”と同様の慣用句敵言い回しなのだよ。（笑）

軍指定の業者が営業する市街地の慰安所を俗称として”軍指定慰安所”と呼んだだけの話。
それは、紛れもなく軍用慰安所であり、”軍用慰安所”が正式な呼称。

一般的な外部文書で、”軍用慰安所”と書いただけでは、認可登録を受けた”軍用慰安所”なのか、認可登録を受けていない自称”軍用慰安所”なのかを即座に判別できない。
”軍指定慰安所”という俗称で書けば、合法的な軍用慰安所であることが即座に判別できる。

報告書に書かれる場合は、その内容により正式名称よりその性質がより完結に明確に伝えられる俗称を使うほうが相応しかったりするから、そう書かれるってだけの事。

だが、慰安所の認可登録のあり方を踏まえて法的に定義される場合は、”軍指定”では”軍用”とは違う成り立ちとなるから、正式名称としては使われない。


軍用慰安所⇒軍用の慰安所として、軍政の開設営業許可を得た指定業者が受注し、営業許可登録をして開設された慰安所。

軍指定慰安所⇒業者が開設営業する慰安所で、改めて業者が軍用慰安所として軍政の営業許可登録を得た慰安所。

実際には、軍政の受注募集を受けて、希望する業者が軍用の開設許可登録を得て開設する軍用慰安所しか、軍が使用する慰安所は存在しなかったのですよ。
合法的にはね。