横 −江戸言葉
投稿者: fukagawatohei 投稿日時: 2011/03/03 15:46 投稿番号: [24832 / 29399]
少し茶々入れ!
>御前=てめー(東京の江戸言葉)
は御前=おめ―(東京の江戸言葉)ではないでしょうか?
(おめーへそねーじゃないか!)
私の実感では、(テメ〜)は現在の、千代田区、台東区、墨田区、江東区
あたり、つまり、神田、上野、深川、浅草、両国あたりの職人のような
職業の人間が良く使っていた言葉ではないでしょうか。
それに対して、(おめ〜)は現在の、江戸川区、足立区、葛飾区、あたりの、農業従事者(つまり当時の百姓)が使っていた言葉のような
感覚がありますね。
ちなみに(たけし)の(てめ〜、このやろ〜)とか(オイラ)と
いう言葉は、彼の出身地の足立と浅草あたりの言葉が
まぜこぜになったものだと思います。
(オイラ)という言葉は、とちらかというと、東京でも、足立区などかなり、埼玉、や千葉に近い地域の言葉ではないでしょうか。都心では使いません。
これは メッセージ 24830 (kuntakinte1929 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4obbvbcb_1/24832.html