南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

Wir haben uns lange nicht gesehen !



＞Wie geht es Ihnen?

Danke, es geht mir nicht schlecht.
Und dir ? （勝手ながら親称を使わせていただいちゃいます。）

早速レスをくださるなんてうれしいわ、唐平さん。(♪)
私は今日から出勤で、夕方かなり早めに帰ってきたのですけれど、そのあと近くにお食事をかねて飲みにいっていたので、返信が遅くなってごめんなさい。



＞おばちゃん、職場でだいぶ嫌われてるようだね〜。

まあねぇ〜、これでも一応下っ端ながら管理職なもんですから、時には部下に厳しいことも言わなければならないのがつらいところですねぇ〜。



＞日本では、屁理屈をこねる女はやがられるからね〜。

あら、それって女性差別じゃない？
まあ私は別に気にしませんけれどもね。



＞とくにドイツ流の能書きは最悪ですよ。

ドイツ流の能書きって何ですかぁ？
私はドイツに住んだことがないのでよくわからないんですけれども。



＞屁理屈もいいけど、エイズ患者の心情をさかなでするような発言はやめとき〜。

それは誤解ですよ〜。
私はそんなこと申しあげておりません。



＞おばちゃんも、いつ発症するかわらないんだから。

ん〜、「ワタシニ限って」とは思うんですけどねぇ〜。
でも、こればっかりはいつ、どこで、どうなるかわかりませんものね。
せいぜいガードを固めるように注意致します。



＞fuer die Gesundheit !

Danke, dir auch !



Angenehme Ruhe und auf Wiederlesen(?), mein lieber Tohei-San ! (♪)



deine Ayako