南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: ニャンコ、文語体を訳してくれ

投稿者: anthoniy_williams 投稿日時: 2008/07/25 19:43 投稿番号: [20406 / 29399]
>↑ただしじっさいにおきるいっさいのばあいにあまねくてきようすべききていはこのさいこれをきょうていしおくことあたはざりしといえどもめいぶんなきのゆえをもってきていせられざるすべてのばあいにぐんたいしきかんにまかせるはまたていやくこくのいしにあらざりしなり
いっそうかんびしたるせんそうほうきにかんするほうてんのせいていせらるるにいたるまではていやくこくはそのさいようしたるじょうきにふくまれざるばあいにおいてもじんみんおよびこうせんしゃがいぜんぶんめいこくかんいそんりつするしゅうかんじんどうのほうきおよびこうきょうりょうしんのようきゅうよりしょうずるこくさいほうのげんそくのほごおよびしはいのもとにたつことをかくにんするをもっててきとうとみとむ

このように読めたか、暗奔丹。



ニャンコ、ご苦労さんだった。
でもまだ中途半端だぜ。
それをやさしい現代語に訳してくれないと意味がわからん。

ニャンコはもちろんわかってるよな?
まさか、意味もわからずにコピペしたんじゃないだろ?

わかりやすいように現代語にやくしてくれ。

待っているよ。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)